Exodus 31:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ojapo haguã ta'ãnga ha tembiapo óro pláta ha vrónsegui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oikatu yae vaerä mbae ojäa kavi oyapo, oro pegua, korepoti pegua, jare jiero iyu vae pegua,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ikatupyry ha oikuaa hag̃ua mba’éichapa oñemba’apova’erã óro rehe, pláta rehe ha brónce rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

o'arandu rupi mba'emo ra'angaa ojapo aguã ouro, prata ha'e overa va'e gui,