Exodus 31:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oikytĩ ha omohenda haguã ita jegua, omba'apo haguã yvyra rehe ha ojapo haguã opa mba'e porã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oikatu vaerä oñopa ita jepɨ vae mbae omopöra vaerä, oikatu yae ɨvɨra güi mbae oyapo vae, oikatu vaerä oyapo oipotagüe mbaravɨkɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oikytĩkuaa hag̃ua avei ita vera, ombojegua ha omboguapy hag̃ua ita vera ha ombojeguaka hag̃ua yvyra; ha’e ningo ikatupyry omba’apo hag̃ua opaichagua ko’ã tembiapópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e ita jeguarã ombope porã aguã, yvyra gui guive mba'emo ojapo aguã, ha'e tembiapo porã ha'e javi rupi omba'eapo aguã.