Exodus 31:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tojapo Jotopa Róga, ñe'ẽ ñome'ẽ karameguã, ijurumbotyha ha opaichagua tembiporu Jotopa Róga pegua,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tupao guakapi pegua, käjou yemomaendúa pegua jare ñɨ̈ro renda käjou itapa, opaete tembiporu reta tupao guakapi pegua,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe óga jojohuha, pe karameg̃ua, pe karameg̃ua ñembotyha, opaite umi tembiporu ojeporúva pende Ruete rógape,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
oguy nhemboaty atyrã, ha'e xeayvu ryrurã, ha'e imbotya teko vai ombogue atyrã, ha'e oguy rupi tembiporu oĩ va'erã ha'e javi: