Exodus 31:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

mesa hembiporu kuéra reheve, mba'e rendy pyenda hembiporu kuéra reheve, altar ojehapyhápe insiénso,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mesa jare jembiporu reta, mechero renda oro oyeambae pegua jare opaete jembiporu reta, ikäti kavi vae incienso oyeapɨ jese vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe mesa ha hembiporukuéra, pe tataindyenda ha hembiporukuéra, pe kuave’ẽmby renda ojehapy hag̃ua hi’ári mba’e ryakuã porã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mesa hembiporu ha'e javi reve, tataendy 'y ouro ete'i guigua hembiporu ha'e javi reve, altar heakuã porã va'e oapy atyrã,