Exodus 32:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eheja tahendy che pochy ha tambokusugue chupe kuéra, nde hegui katu ajapóta peteĩ tetã guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Añave, emaeño tachearasɨ ikotɨ reta, jare opata amboai reta! Ërei ndegüi ayapota metei tëtaguasu tuicha yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a chereja che pochy hag̃ua hesekuéra ha tahundi ichupekuéra, ajapo hag̃ua ndehegui peteĩ tetã ndetuicháva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ ma xereja, xepoxya rupi tareko amokanhymba peve, ha'e gui ndegui ju ajapo 'rã peteĩ regua heta ikuai aguã rami.