Exodus 32:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés oguejy yvytýgui ha ogueraha ipópe mokõive ita pehẽngue tembiapoukapy rechaukaha ojehaíva mokõive hova guio.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Moisés ogüeyɨ ye ɨvɨtɨ güi, güeru reve ipo pe mókoi ita ipe vae, mborookuai oyekuatía oï jese vae, jova yoyavi reve oyekuatía vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises ojere ha oguejy pe cérrogui ha ogueru ipópe umi mokõi ita ipéva Ñanderuete ohai haguépe umi tembiapoukapy mokõivéva hova rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés yvyty gui ojevy vy opo py ogueroguejy mokoĩ itape Nhanderuete ayvu oĩa. Ha'e va'e itape ma jovaive re ipara oiny va'e.