Exodus 32:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mokõive ita pehẽngue, Tupã rembiapokue ha tembiapoukapy ojehaíva ipype kuéra, ha'e voi ohai vaekue ipo teépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jókuae ita ipe vae reta Tumpa jembiapo ko, jare oyekuatía vae Tumpa jembikuatía ko oï jese.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ã ita ipéva ningo Ñanderuete rembiapokue ha umi tembiapoukapy ojehaíva ipype, Ñanderuete voi ohaiva’ekue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Itape ma Nhanderuete rembiapo, iparaa oĩ va'e ma Nhanderuete ae ombopara va'ekue itape re.