Exodus 32:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josué ohendúvo sapukái oikóva he'i Moiséspe: —Sapukái ñorãirõha megua hi'ã chéve upe ahendúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Josué oendu yave opaete vae reta isapúkai, jei Moisés pe: —Ñeraro pegua sapúkai oyeendu teyupa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Josue ohendúvo hetãyguakuéra sapukái, he’i Moiséspe: Ku sapukái oñorãirõ ramoguáicha che ahendu oĩha hekohápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Josué ma heta va'e kuery ojapukaia oendu vy aipoe'i Moisés pe: — Joe opu'ãmbaa py hevovo rei nhendu okuapy ha'e kuery ikuaia py.