Exodus 32:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i chupe Moisés: —Ndaha'éi sapukái rory ñorãirõha megua, ndaha'éi avei guahu oikóva osẽ vai ramo, purahéi hína upe ahendúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Moisés jei chupe: —Mbaetɨ ko oporomoamɨri vae reta isapúkai, ani ñamɨri vae reta isapukaiä vi; yerovia pegua tairari ko che aendu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises katu he’i ichupe: Ndaha’éi imbaretéva sapukái ni ndaha’éi ikangýva sapukái; che ahendu umi opurahéivante.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Moisés ombovai: — Joe ipo'aka va'ekue onhendua e'ỹ, neĩ oity pyre onhendu e'ỹ guive. Oporaei va'e rima aendu — he'i.