Exodus 32:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Aarón he'i chupe kuéra: —Peipe'a pene rembireko, pende ra'y ha pende rajy kuéra nambígui inamichãi óro ha peru chéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Aarón jei chupe reta: —Peekɨ namicha oro pegua perembireko reta güi, peraɨ reta, perayɨ reta inambi re güɨnoi vae, jare peru cheve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Aaron he’i ichupekuéra: Pegueru chéve pene namichãi oroguiguáva oĩva pene rembireko, pende ra’y ha pende rajy nambíre.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Arão ombovai: — Pemboipa ha'vy namixã ouro guigua pendera'yxy nambi gui, pendera'y kuery ha'e penderajy kuery gui. Ha'e vy peru ju — he'i.