Exodus 32:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aarón he'i chupe: —Anína nde pochy che ndive. Reikuaa porã ha'e kuéra oguerohoryha ivaívante voi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Aarón jei: —Agüɨye ndearasɨ cheya, nde reikuaa kuae reta ikavimbae kotɨño ipɨa reta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Aaron he’i jevy ichupe: Ani ndepochýtei che jára; nde reikuaa voi ko’ã tetãyguakuérape, mba’éichapa ha’ekuéra oñemboyke pya’e mba’evaípe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Arão ombovai: — Xeruvixa, ndevai eme xevy. Reikuaa ma ha'e kuery py'a re teko vai anho oĩa.