Exodus 32:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés ohechávo Israelgua ndaijokohavéi, Aarón oheja haguére chupe kuéra oiko iñakãre omomba'e guasúvo tupã gua'u ha upéicha opytaha tetã ambuegua rembi'urã,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Moisés oecha opaete vae mbaetɨ etei oipoɨu, echa Aarón omaeño jese reta, yogüɨreko vaerä ñemomarai rupi jovaicho reta ipɨte rupi,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises ohechávo hetãyguakuéra ndojejokokuaavéima, Aaron ohejágui oiko hag̃ua iñakãre ha hese ija’e’ỹva ovy’ataha,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Moisés oexa rã heta va'e kuery ndojejokoi okuapy, ha'e kuery ae oakã gui ikuai aguã rami Arão oeja rire oxĩmba aguã rami, ngovaigua kuery mbyte ae teĩ.