Exodus 32:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés oho jey Ñandejára rendápe ha he'i chupe: —Angaipa nde vaipa jepéva niko upe ojapóva Israelgua omomba'e guasúvo tupã gua'u óro guigua

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Moisés ojo ye yandeYa oïa pe, jare jei chupe: —Kuae reta oyapo mbaeyoa ikavimbae yae ete vae, echa oyapo reta iyeupe tumpa-raanga oro pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Moises ojupi jevy Ñanderuete rendápe, ha he’i: Ajerure ndéve, ko’ã tetãygua oñemboheko vai eterei ojapógui ijupe g̃uarã ijárarã oroguiguáva,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés Senhor -a py ju oo. Ha'e vy aipoe'i: — Ma'ẽ, kova'e kuery ojejavy vaipa okuapy nguueterã ouro guigua ojapoa py.