Exodus 32:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã he'i Moiséspe: —Iñangaipáva réra aipe'áta che kuatiágui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei yandeYa jei Moisés pe: —Chekotɨ oyapo mbaeyoa vaeño amboaita cherembikuatía güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete he’i jevy Moiséspe: Pe oñemboheko vaíva chendivénte, aipe’áta che kuatiañe’ẽgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Senhor aipoe'i Moisés pe: — Xerovai ojejavy va'ekue anho 'rã ambogue xekuaxia gui.