Exodus 32:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aarón, ohechávo upe ojehúva, omopu'ã tóro ra'ýpe ijaltarã ha osapukái: —Ko'ẽrõ oikóta vy'a guasu Ñandejára rérape

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aarón oecha kuae yave, oyapo metei mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae, toro taɨrusu vae iä jóvai, jare osapúkai jei reve: —¡Pɨareve yayapo arete yandeYa peguarä!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Aaron ohechávo ko’ã mba’e, omopu’ã peteĩ kuave’ẽmby renda pe tóro ra’yrusu ra’ãnga renondépe; ha omoherakuã he’ívo: Ko’ẽ ramo oĩta vy’aguasu pende járape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga Arão oexa vy ta'angaa renonde ojapo peteĩ altar. Ha'e vy ijayvu atã reve aipoe'i: — Ko'ẽ ramo ma oiko 'rã ngaru Senhor pegua — he'i.