Exodus 32:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã he'i avei Moiséspe: —Ahecha ha'e kuéra oikoseha iñakã rehénte voi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa jei ye Moisés pe: —Che aecha kuae tëta, jare aikuaa ipɨa täta yae reta ko vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete he’ive Moiséspe: Che ahechakuaáma ko’ã tetãygua iñakãhatãha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor aipoe'ive ju Moisés pe: — Ha'e kuery aexa rã inhakã ratã okuapy.