Exodus 33:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amondóta che remimbou*f** ne renonderã ha amosẽta cananéo, amorréo, hitíta, ferezéo, hevéo ha jebuséo kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che amondota nderenonde araɨgua, jare amoëta amombo jókuae iɨvɨ güi cananeo reta, amorreo reta, heteo reta, ferezeo reta, heveo reta jare jebuseo reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Che amondóta ne renonderãme peteĩ yvága rembiguái ha amosẽta umi Canaangua, Amorgua, Hetgua, Ferezgua, Hevgua ha Jebusguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy peteĩ anjo nerenonde amondouka vy aipe'apa 'rã cananeu kuery, amorreu, heteu, ferezeu, heveu ha'e jebuseu kuery.