Exodus 33:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tapeho yvy osyryhápe ýicha kamby ha eíra. Che katu ndaha mo'ãi pene ndive ani pohundi mba'e tapére, peẽ niko peikose pene akã rehénte voi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pekua ɨvɨ ikavi yae vae pe; ërei che mbaetɨta aja pe ndive, echa pe reta ipɨa täta yae vae ko, agüɨye vaerä opa pomboai tape rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tapeho pe yvy osyryhápe kamby ha eíra, Che katu ndahamo’ãi penendive, tetãyguakuéra naiñakã porãigui, anítei ág̃a pohundi tape rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tapeo yvy kamby ha'e ei oata e'ỹa katy. Ha'e rami avi peneakã ratã ete ramo xee ma ndaai 'rã peẽ kuery reve, tape rupi apomomba e'ỹ aguã — he'i.