Exodus 33:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés oho ramo Jotopa Rógape, opavave oñembo'y hóga rokẽme ha oma'ẽ hese oike peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Moisés ojo yave jókuae tupao guakapi pegua pe, opaete vae opüa metei vae ñavo oï ipɨ re iküaraɨa guakapi pegua jöke pe, omae reta ñogüɨnoi Moisés re, jae oike ojo tupao guakapi pegua pe regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehu Moises oho jave pe óga jojohuhápe, mayma tetãygua opu’ã, ha oñembo’y joa hóga rokẽme oma’ẽ hag̃ua hese, ha’e oike peve pe óga jojohuhápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oo'i oĩa katy Moisés oẽ ovy ramo heta va'e kuery peteĩ-teĩ opu'ãmba 'rã okuapy ngoo rokẽ py, hakykue katy gui oma'ẽ 'rã okuapy oo py oike peve.