Exodus 33:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés oike rire, oguejy arai ñembo'y ha oñemoĩ hokẽme, Ñandejára oñe'ẽ aja Moisés ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés oike yave jókuae tupao guakapi pegua pe, amapɨtu jɨsɨ ogüeyɨ jare ou oñeñono tupao guakapi pegua jöke pe, jare yandeYa imiari Moisés ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises oike jave Ñanderuete rógape ojejohu hag̃ua Ñanderuete ndive, pe arai oñembo’ýva oguejy ha oñemoĩ Ñanderuete róga rokẽme ha Ñanderuete oñe’ẽ Moises ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Moisés opy oĩ ramove arai opu'ã va'e oguejy 'rã hi'áry, oo rokẽ py ju 'rã opyta oiny. Ha'e rami vy Senhor ijayvu 'rã Moisés reve.