Exodus 34:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapo ha'e vaekue peẽme ha amosẽta pene renonderãgui amorréo, cananéo, hitíta, ferezéo, hevéo ha jebuséo kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyapo che poyókuai añave vae; mase, che amoëta amombo perenonde güi amorreo reta, cananeo reta, heteo reta, ferezeo reta, heveo reta jare jebuseo reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ejapóke Che ha’éva guive ndéve ko árape; ha ema’ẽ porã, Che amosẽta ne renonderãgui Amorgua, Canaangua, Hetgua, Ferezgua, Hevgua ha Jebusguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penderexarai eme ange xeayvuague re. Mba'eta penerenonde gui amoxẽmba 'rã amorreu, cananeu, heteu, ferezeu, heveu ha'e jebuseu kuery.