Exodus 34:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva rangue peity yvýre ijaltar *f** kuéra ha pehundipa ijita ñembo'y ha yvyra máta kuéra, itupã gua'u kuérape oñemboykéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jɨmba oyuka oapɨ jese vae reta opa pemboai chugüi, opa peyoka mbae iä reta jare Asera iä reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eitypa katu ikuave’ẽmby rendakuéra, ejokapa umi tete ra’ãngakuéra ha ehundi umi Asera (ijára) ra’ãngakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py peitypa 'rã ha'e kuery altar ojapo va'ekue, pemopẽmba 'rã ita omopu'ã va'ekue, peake'o 'rã mba'emo ra'angaa ha'e kuery omopu'ã va'ekue.