Exodus 34:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pemomba'e guasu tupã ambuépe, cháke Ñandejára ndohechaséi tupã gua'u ijykére. Héra hína Tupã selóso.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pemboete ïru tumpa, echa che peYa, jee ko Jägüɨro vae, Tumpa jägüɨro vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Neremomba’eguasuiva’erã mba’eveichagua jára ambuépe. Jahve, pende Ruete, hakate’ỹ héra rehe, Ha’e ningo hakate’ỹhína héra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Napemboetei 'rã amboae tuuete ramigua, mba'eta xee Senhor pe “Oikuaa pota porã kuaa va'e” 'ea. Xee aipota xere anho pejerovia.