Exodus 34:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eñembosako'i rejupi haguã ko'ẽrõ pyhareve Sinaí ru'ãme. Upépe eñemboja che rendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eyupavo, pɨareve ndeimbove reyeupi vaerä ɨvɨtɨ Sinaí re, jare ekua eñeñono cheróvai ɨvɨtɨ iyapɨte re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñembosako’i ko’ẽ ramo g̃uarã ha pyhareve ejupi Sinai cérrope ha eñemboja che rendápe pe cérro ru’ãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eiko katu ha'vy ko'ẽ rã guarã, aje'ivekue Sinai yvyty re reẽ ju aguã. Ha'e py ma rejexa uka jevy 'rã xevy, yvyty apyte áry ae.