Exodus 34:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemba'apo 6 ára pukukue, 7hápe katu pepytu'u, taha'e jepe umi ára oñeñemitỹ térã oñemono'õha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ova ara peparavɨkɨ, ërei chiúa ara pe peputuu, yepe tëi maetɨ ara ani mbaarɨvo ara, peputuuta ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Seis ára remba’apova’erã, pe ára 7-hápe katu repytu’uva’erã; yvy jo’o rembiapógui ha ñemitỹ mono’õgui jepe repytu’uva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Seis ára re pemba'eapo 'rã. Ha'e rã sete araa py ma pepytu'u 'rã penemba'eaty rupi pemba'eapoa gui, ha'e mba'emo pemono'õa gui.