Exodus 34:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pembyarete avei trígo ñemono'õ tenonde pegua ha áño paha pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyapo vi arete reta semana vae, trigo yagüɨyerɨpɨ vae regua, jare arete mbaarɨvo regua año opata ma yave oyeapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Remboareteva’erã: Semanakuéra arete, pe trígo ñemono’õ ñepyrũ arete, ha pe ñemono’õ arete pembyatypa rire pende kóga’a pe áño pahápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Trigo pemono'õ ypy'ia ára py pejapo 'rã ngaru sete semana-a pygua, ha'e gui ma'etỹa opa nhavõ ju mba'emo pemono'õa ngaru pejapo.