Exodus 34:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Áñope mbohapy jey, opa kuimba'e Israelgua toho Tupã Ijára rendápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mboapɨ ye año pe, kuimbae reta nde ndive ñogüɨnoi vae toñeñono che peYa, Israel iTumpa jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peteĩ áñope mbohapy jevy oñembojava’erã mayma kuimba’ekuéra Jahve, Israel Jára renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami py ma'etỹa nhavõ mboapykue kuerei 'rã peẽ kuery va'e regua avakue ha'e javi pejexa uka Senhor Israel kuery ruete renonde.