Exodus 34:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemymbajuka*f** ramo ani peikuave'ẽ tuguy mbuja ñembovu pyre reheve, térã peñongatu ára ambuépe guarã mymba Páskuape ojejukáva rembyre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pemee mbɨyape oyembovugüe mɨmba oyeyukagüe jugüɨ ndive, agüɨye jembɨregüe peñovatu pɨareve peguarä mɨmba oyeyuka arete Pascua pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nereikuave’ẽiva’erã chéve mba’eve oñembovupyréva che kuave’ẽmby ruguykue reheve ha ndojehejaiva’erã ko’ẽrõ peve mba’eve pe arete páscua pegua oñekuave’ẽva’ekuégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui xevy mymba ruguy peme'ẽ reve nda'evei mbojape imbovua revegua avi peme'ẽ aguã. Ha'e Páscoa ára ngaru py xevy mymba peme'ẽ rire nda'evei pyávy ndape'upai va'ekue opyta aguã ko'ẽ rã peve guarã.