Exodus 34:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peraha iporãnguete pene remitỹngue tenonderégui Tupã pende Járape guarã. Ani pembojy kavara ra'y isy kambykuépe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pembaagüɨyerɨpɨ ikavigüe peraja che peYa Tumpa jo pe. Agüɨye kavara raɨ isoo pemboyɨ ichɨ ineche pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi nde kóga’a ijypy porãvévagui regueruva’erã pende Ruetépe, pende Jára rógape. Neremomimoiriva’erã pe kavara ra’y isy kambykuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nemba'ety gui jypy'i pemono'õ va'ekue regua iporãgueve ma peru 'rã Senhor Penderuete pegua oo py. — Nda'evei kavara'i remomimoĩ aguã ixy kamby py ae — he'i.