Exodus 34:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani ojupítei ne ndive avave, térã ojehecha avave upe yvyty rupi. Ani oĩ avei ovecha térã vaka okarúva yvyty rovái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye metei kuimbae ave toyeupi nde ndive, agüɨye metei ave toyekuaa opaete ɨvɨtɨ rupi, vecha ani güeye ave agüɨye tokaru ɨvɨtɨ jóvai rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Anítei avave ojupi nendive ha anítei ojehecha avavépe pe cérro rupi; ovecha ha vakakuéra aníke oiko okaru pe cérro renonde rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi avave rei toẽ eme ndereve, neĩ toiko eme yvyty ha'e javi re. Ijyvýry rupi vexa'i, neĩ vaka ma voi nda'evei omongaru aguã — he'i.