Exodus 34:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aarón ha Israelgua ohechávo Moisés rova omimbipáva, okyhyje oñemboja haguã hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aarón jare opaete Israel iñemuña reta omae yave Moisés re, oecha reta jova jembipe, jare okɨɨye reta oya jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aaron ha opaite Israel ñemoñarenguéra oma’ẽ joa Moises rehe, ha péina hova pire omimbi; ha okyhyje hikuái oñemboja hag̃ua hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés re Arão ha'e Israel kuery ha'e javive oma'ẽ rã hova hexakãmba. Ha'e ramo ha'e kuery okyje hexe onhemboja aguã.