Exodus 34:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés ohenói chupe kuéra. Aarón ha Israelgua myakãhára*f** kuéra oñemboja ha Moisés oñe'ẽ hendive kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Moisés oenɨi reta; Aarón jare opaete Israel iñemuña juvicha reta oya jese, jare Moisés omomiari reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Moises ohenói ichupekuéra; Aaron ha umi karai anciáno oupa hag̃ua hendápe ha Moises oñe’ẽ ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Moisés oenoĩmba. Ha'e ramo mae Arão ha'e yvatekueve onhemboja hexe, ha'e ha'e kuery reve Moisés ijayvu.