Exodus 34:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oñemboja opa Israelgua ha Moisés omombe'u chupe kuéra opa mba'e he'ikáva Ñandejára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Taɨkue rupi opaete Israel iñemuña reta oya jese, jare Moisés oyókuai reta opaete yandeYa jei chupe ɨvɨtɨ Sinaí re vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi oñemboja opaite Israel ñemoñarenguéra ha ha’e he’i ichupekuéra ojapo hag̃ua opaite mba’e Ñanderuete he’iva’ekue guive ichupekuéra Sinai cérrope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma oupa avi okuapy Israel kuery ha'e javi. Ha'e ramo ha'e va'e kuery pe Moisés omboaxapa Sinai yvyty re Senhor ojapo ukaague.