Exodus 34:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israelgua ohecha upérõ Moisés rova omimbipáva ha upéi Moisés ojehovaho'i, oñe'ẽ jey peve Ñandejára ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel iñemuña reta omae yave Moisés re, oecha reta jova jembipe, jare Moisés jekuae oñono ye jova re jókuae äka-soya, oike ye regua imiari Tumpa ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel ñemoñarenguéra oma’ẽvo Moises rova rehe, ohecha hikuái hova pire omimbipa; ha Moises omoĩ jevy ijao pehẽngue hova rehe, oike jevy peve oñe’ẽ hag̃ua Ñanderuete ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ma Israel kuery Moisés rova oexa rã hexakã. Ha'e va'e rire Moisés omo'ã ju 'rã ngova, peteĩgue ju Senhor reve ijayvu aguã py oike e'ỹa ja.