Exodus 35:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés ombyaty opa Israel guápe ha he'i chupe kuéra: “Ñandejára he'ika ojejapo haguã ko'ã mba'e:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés omboatɨ opaete Israel iñemuña reta, jare jei chupe reta: “Kuae ko jae mbaembae reta, yandeYa oporookuai oyeapo vaerä vae:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises ohenoiuka opaite Israel ñemoñarenguéra peteĩ atyguasúpe ha he’i ichupekuéra: Ko’ã mba’e Ñanderuete he’iva’ekue ojejapo hag̃ua:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés Israel kuery ha'e javive omboaty vy aipoe'i: — Pova'e ayvu ma Senhor ojapo uka jajapopa ete aguã.