Exodus 35:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tekoha ijahoja ha itóldo kuéra reheve, ity'ãi, itábla, ijyvyra puku, ipóste ha ipyenda kuéra reheve,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tupao guakapi pegua, iküaraɨa, iküaraɨa iarambogua, itɨ̈ai reta, iɨvɨra ipe vae reta, iɨvɨra oyepɨasa vae reta, okɨta reta jare iguapɨka reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe óga jojohuha ijape ha itápia reheve, ty’ãinguéra (gáncho), itábla, hi’ýva pukukuéra, horconguéra ipyendakuéra reheve;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tojapo ombojerovia atyrã, ijao'iarã ha'e hi'áry guarã reve, ty'aĩ ikuai va'erã, yvyrape avi, yvyra hi'áry rupi guarã, ijytarã hendarã reve,