Exodus 35:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ñe'ẽ ñome'ẽ karameguã ijyvyra puku, ijuru mbotyha ha ipoyvi sãingo reheve,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

käjou jare iɨvɨra oyepɨasa vae reta, ñɨ̈ro renda käjou itapa jare asoya o imboyaoa;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

karameg̃ua ha hi’yvakuéra yvyraguigua ha pe karameg̃ua juru mbotyha, umi aosãingo hóga pegua ojepysova’erã tenonde.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e ayvu ryrurã ijyke rupi yvyra po'i'i oĩ va'e reve, teko vai ombogue atyrã ha'e cortina okẽ pyguarã avi,