Exodus 35:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

mesa ha ijyvyra puku hembiporu kuéra reheve, mbuja oñemboykéva Ñandejárape guarã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mesa jare iɨvɨra reta, jare opaete jembiporu reta jare mbɨyape mbaemboete pegua;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe mesa hi’ýva pukukuéra ha opaite hembiporukuéra, ha pe pan hi’ári oñemõiva’erã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mesa ijyke rupi yvyra po'i'i ha'e hembiporurã ha'e javi oĩ va'e reve, ha'e mbojape Senhor renonde omoĩ mbyrã,