Exodus 35:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

altar*f** ojehapyhápe insiénso, ijyvyra puku reheve, ñandyry oñemba'e mboyke haguã Ñandejárape, insiénso ryakuã porã, poyvi sãingo Tekoha rokẽme guarã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ikäti kavi vae incienso oyeapɨ jese vae jare iɨvɨra reta, asaite yeparavo pegua jare incienso ikäti kavi yae vae, asoya tupao guakapi pegua jöke reguarä;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe kuave’ẽmby renda ári ojehapy hag̃ua mba’e hyakuã porãva ha hi’yvakuéra, pe acéite omona hag̃ua, pe mba’e ryakuã asýva, pe aosãingo pe óga jojohuha rokẽ rehe g̃uarã;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

altar heakuã porã va'e oapy atyrã, ijyke regua yvyra po'i'i reve, azeite Senhor pe nhomboaxaa aguã regua, heakuã porã va'e oapy pyrã, ha'e ajukue ombojeroviaaty rokẽ reguarã,