Exodus 35:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

mymbahapy altar*f** iparrílla vrónse, ijyvyra puku ha hembiporu kuéra reheve, ña'ẽ ipyenda reheve,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ jese vae, jare japɨpe pegua güɨrapembɨecha vae, iɨvɨra reta jare opaete jembiporu reta, jare ɨrɨru iguapɨka ndive;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

kuave’ẽmby renda ojehapyhápe umi kuave’ẽmby, iparrílla bronceguiguáva, hi’ýva pukukuéra, opaite hembiporukuéra, pe yenda ipykuéra reheve,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

altar mba'emo oapy atyrã, hi'áry guarã ipokã rei va'e overa va'e guigua, ijyke regua yvyra po'i'i, hembiporu ha'e javi'i, mba'emo ojoi atyrã hendarã reve,