Exodus 35:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ao ojejapóva pa'ípe guarã hembiapo aja Tekohápe, pa'i Aarón ao jegua ha ita'ýra kuéra pa'i ao.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

temimonde reta o mbaemboetea pegua pe mbaravɨkɨ oyeapo yave oyemonde vaerä, temimonde ikavi yae ete vae sacerdote Aarón peguarä jare taɨ reta jemimonderä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

umi Levigua aokuéra omba’apo hag̃ua Ñanderuete rógape, umi pa’i guasu ao Aarónpe g̃uarã ha umi pa’i ao ita’ýrape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

henda iky'a e'ỹ va'e rupi omba'eapo va'e kuery aorã, ha'e sacerdote Arão ha'e ta'y kuery ao iky'a e'ỹ va'erã, ha'e kuery sacerdote ikuaia rupi omba'eapo vy oiporu aguã”, he'i.