Exodus 35:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguerekóva pláta térã vrónse ome'ẽ Ñandejárape, ha oguerekóva yvyra akásia ogueru ojejapo haguã oñekotevẽva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete mbota reta korepoti ani jiero iyu vae omee vae reta, güeru yandeYa pe, jare opaete ɨvɨra käti güɨnoi vae reta, güeru opaete mbaembae reta oyeapo vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Maymavéva ome’ẽséva ipláta térã brónce togueru Ñanderuetépe g̃uarã ime’ẽmby ramo; ha mayma oguerekóva yvyra acácia, togueru ojejapopa hag̃ua umi tembiapopyrã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amongue ma ojapo mba'emo Senhor pe ome'ẽ va'erã, prata guigua e'ỹ vy overa va'e guigua. Ha'e va'e ma oguerupa. Ha'e yvyra acácia ojou va'ekue ogueru okuapy opa marãgua ojapo pyrã.