Exodus 35:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kuña nguéra ikatupyrýva ñepovãme, oipovã ha ogueraha inimbo hovy, pytãũ, pytã ha líno sỹi oipovã vaekue,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuña reta ipoki omaepöva vae güeru inimbo jovɨ vae, pɨ̈taü vae, pɨ̈taasɨ vae jare lino oyeambae;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Avei opaite kuña iñakã porã ha iñarandúva guive ha oipovãva ipópe togueru ipovãmbyre; paño hovýva, pytãva, pytãũva térã líno inimbo porãva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kunhague mba'emo ojapo kuaa va'e voi mba'emo ogueru okuapy ha'e kuery ae opo py ojapo va'ekue, hovy va'e, púrpura, pytã va'e ha'e ajukue iporãve va'e.