Exodus 35:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés oñe'ẽ Israel guápe ha he'i chupe kuéra: “He'ika Ñandejára pejapo haguã upéicha:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés imiari opaete Israel iñemuña reta pe, jei reve: “Kuae ko jae yandeYa iporookuai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises oñe’ẽve opaite, Israel ñemoñarenguéra ijatýva guivépe, ombohasa hag̃ua umi ñe’ẽ Ñanderuete he’iva’ekue ojejapo hag̃ua:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Moisés aipoe'ive ju Israel kuery ha'e javive pe: — Po rami Senhor ijayvu vy aipoe'i: