Exodus 35:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa mba'e perekóva apytégui pemboyke Ñandejára peguarã, peñandu ramo pejaposeha pende py'aite guive, ha peru óro, pláta, vrónse,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemboatɨ oyougüi reta mbota yandeYa peguarä; opaete ipɨakavi vae togüeru yandeYa pe oro, korepoti, jiero iyu vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemboyke pende apytégui pene me’ẽmby Ñanderuetépe g̃uarã; mayma ipy’aporãva ogueruva’erã Ñanderuetépe: Óro, pláta, brónce,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Mba'emo pereko va'e-va'e gui peipe'a 'rã Senhor pe peme'ẽ va'erã. Peteĩ-teĩ pendepy'a re oĩa rami, peme'ẽxea rami peru 'rã Senhor pe peme'ẽ va'erã: ouro, e'ỹ vy prata, overa va'e,