Exodus 35:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ñandyry mba'e rendýpe guarã, mba'e ryakuã porã oñembojehe'a haguã ñandyry reheve ojeporúva oñemba'e mboyke haguã Ñandejárape ha insiénso ryakuã porãme guarã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

asaite mechero peguarä, mbaembae ikäti kavi vae asaite yeparavo peguarä, jare incienso ikäti kavi yae vae oyeapo vaerä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

acéite tataindyenda ohesape hag̃ua, mba’e ryakuã porãva, acéite oñemona hag̃ua ha pe mba’e ryakuã asýva ojehapy hag̃ua,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

azeite omboverapa aguã, azeite Senhor pe nhomboaxaa aguã regua irũrã, heakuã porã va'e oapy pyrã,