Exodus 36:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi omoĩ votõ kua hembe'y jegua hovýva, poyvi aty peteĩha rembe'ýre ha upéicha avei poyvi aty mokõiha rembe'ýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare omoïcha reta jembeɨ rupi vecharaagüe inimbo jovɨ vae pe, pandepo reta güi iyapɨ pe oï vae, jökoraiño vi ïru pandepo reta iyapɨ pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oipojuráta ojuehe sã hovýpe pe aosãingo rembe’y pahápe; ha peichaite ojapóta avei ambue aosãingo rembe’y rehe oñembojoaju porã hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Cortina ojokua ypy va'ekue apy re ma jokuaarã ojapo hovy va'e gui. Ha'ekue rami ae ju ojapo cortina ojokua va'ekue mboae apy re.