Exodus 36:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mokõive rehe ojapo 50 votõ kua ojohovái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai oyapo reta cincuenta iïcha asoya tenondegua jembeɨ rupi, jare ïru pandepo asoya reta güi iyapɨ pe oï vae re, iïcha reta oyóvai yóvai ñogüɨnoi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cincuénta jepojura (lazáda) ojapo hikuái pe aosãingo tenondegua rembe’y rehe, ha 50 jepojura pe aosãingo rembe’y mokõiha pegua rehe; peteĩ jepojura opytáta ambue jepojura rovái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Cinqüenta jokuaa ojapo peteĩ-teĩ cortina re, ha'e cinqüenta ju cortina mboae ikuai va'e japy re. Jokuaa ikuai va'e ma peteĩ-teĩ joexe-exei'i aguã oĩ.