Exodus 36:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapo avei 50 ty'ãi vrónse ha umívape ombojoapy ojuehe umi mokõi ahoja ojapóvo peteĩ ahoja guasu ojaho'ipáva Tekoha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo reta vi cincuenta tɨ̈ai jiero iyu vae pegua, omboya vaerä oyoe küaraɨa, jökorai opɨta vaerä metei ramiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapo hikuái avei 50 ty’ãi (gáncho) bróncegui ombojoaju hag̃ua umi aosãingo ojuehe ha oiko hag̃ua ichugui peteĩ aosãingoguasuetéva (oñu’ã hag̃ua pe óga jojohuha ape).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Overa va'e guigua ojapo avi cinqüenta ojopy aguã oo ao'ia ojokua aguã, ha'e javive peteĩ'i opyta aguã.