Exodus 36:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha oguereko iguýpe mokõi ipo'iveha, ikatu haguã oñemoinge ipyendápe. Upéicha ojapo opa tábla Tekoha pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mókoi añɨka güɨnoi ɨvɨra ñavo, oyoɨke vaerä ïru ɨvɨra ndive, körai oyapo opaete ɨvɨra reta tupao guakapi pegua reguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩteĩ tábla oguerekóta mokõi clávo yvyraguiguáva, ikatu hag̃uáicha oñembojoaju ojuehe; péicha ojapo hikuái mayma tábla pe ógape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ-teĩ yvyrape re oĩ mokoĩ omoĩ aguã joa katy oo va'e. Ha'e rami ojapo yvyrape ombojeroviaaty mbotyarã ha'e javi.